ABSTRACTS

Une Littérature-Monde en français est-elle (encore) possible?

Réda Bensmaïa
(Brown University)

Dans Le Monde des Livres du 15 Mars dernier un groupe de 44 écrivains francophones de différentes nationalités avaient publié un Manifeste intitulé Pour une littérature-monde en Français. Ce manifeste paraissait après que la plupart des grands prix littéraires français avaient été attribués à des écrivains d'outre-Atlantique. Or ce qui est frappant dans ce manifeste, c''est qu''il annonce une nouvelle ère de la littérature française et un rejet de la notion de francophonie comme étant encore teintée d''un relan de néo-colonialisme ou tout simplement de paternalisme. Pour les signataires de ce Manifeste, loin d''être un simple accident de parcours, l''attribution de ces grands prix à des écrivains dits de la périphérie représente avant tout la fin d''une époque et une véritable révolution copernicienne liée à un retour du monde dans la littérature française. Dans cette conférence, je voudrais retrouver ces voix du monde qui, selon les signataires du Manifeste, auraient été perdues de vue. Pour ce faire, je voudrais procéder à une déconstruction de la notion de francophonie et montrer de quelles manières des écrivains aussi différents qu'Abdelwahab Meddeb, Abdelkébir Khatibi, Nabile Farès, Jacques Derrida, Hélé Béji, Salah Stétié ou Yasmina Khadra avaient déjà, et ce, bien avant la publication de ce manifeste, commencé à tracer les principales lignes d''agencement de la nouvelle constellation qui est décrite dans ce document.