ABSTRACTS

L''Histoire par la bande (ou l''Algérie expliquée aux « enfants »)

André Benhaim
(Princeton University)

Selon le manifeste « Pour une littérature-monde en français », le monde aurait entamé son retour dans le roman par des « voies de traverses », via des oeuvres et des genres littéraires marginaux, dont la bande dessinée. On voudrait ici s''attarder sur la manière dont ses auteurs, étonnants voyageurs (qu''ils soient nomades ou sédentaires) disent le monde  comme il est, ou par la bande. En particulier, nous reviendrons dans la Méditerranée sillonnée de rives en rive par Hugo Pratt (nommé par le manifeste comme fondateur) et plus particulièrement encore sur le cas de l''Algérie dont des oeuvres récentes ont entrepris de raconter l'histoire moderne aux enfants, des chroniques des Carnets d'Orient de Jacques Ferrandez à l''épopée arabo-talmudique du Chat du rabbin de Joann Sfar. Or, précisément, que deviennent les enfants à qui s''adressent ces oeuvres violemment ambiguës ? Et de l''Histoire (de la colonisation ou de la guerre) qu'advient-il quand les auteurs se laissent prendre par les mouvements inhérents à l''esthétique (et à l''éthique) de la bande dessinée ? Dans cet itinéraire, nous tenterons donc de percevoir en quoi ce genre se trouve à la fois en marge et aux origines du mouvement dit de la « littérature-monde », mais aussi en quoi il en révèle ou en désavoue les enjeux (et les desseins).