ABSTRACTS

De « weltliteratur » à « world literature », à la « littérature-monde »

Typhaine Leservot
(Wesleyan University, CT)

PAPER FORMERLY PART OF DOMINIQUE FISHER'S PANEL. PLEASE SCHEDULE FOR A SATURDAY SESSION IF POSSIBLE DUE TO SEARCH COMMITTEE OBLIGATIONS. THANK YOU, TL.



La requête des signataires du concept de littérature-monde présentée en

mars 2007 dans un article publié par Le Monde, puis en décembre 2007 dans

un livre chez Gallimard s'inspire nettement du concept de 'world

literature' régulièrement utilisé en études littéraires comparées dans

les universités anglo-américaines. Le livre ne mentionnant que trop

brièvement ce lien de parenté, cette présentation se propose d'élaborer

l'histoire de ce concept de 'world literature'. Prenant sa source chez

Goethe dès 1827, l'histoire et les significations encore débattues du

concept de 'weltliteratur' nous permettront de mieux comprendre les

problèmes du concept de 'littérature-monde' proposé par les 44

signataires du manifeste. Terme controversé de par son histoire et ses

significations, le concept de 'littérature-monde' risque de contrecarrer

l'émancipation recherchée du concept de Francophonie.