ABSTRACTS

La médiatisation de la littérature monde dans les blogs d'écrivains francophones

Brigitte Chaplain
(Université de Paris 13)

L'année 2006 fut une année historique sur le plan de la littérature francophone puisque les principaux prix littéraires hexagonaux furent décernés à des écrivains de langue française d'outre France. « Pour une littérature monde » manifeste signé par quarante quatre écrivains, et publié en Mars 2007 , marque une rupture avec des représentations figées de la francophonie et une littérature française égotiste et hexagonale.C'est la naissance d'une littérature monde en Français « où la langue libérée de son pacte exclusif avec la nation » serait « libre désormais de tout pouvoir autre que ceux de la poésie et de l'imaginaire » et qui n'aurait pour frontières que celles de l'esprit. Cette initiative va dans le sens d'une francophonie définie par D.Wolton comme la diversité culturelle soutenue par une solidarité linguistique .
Dans le même temps on assiste à une reconquête de la culture littéraire par l'offre très diversifiée d'Internet dans ce domaine : des sites de documentation et de théorie littéraire aux communautés d'écriture et de lecture, comme celles du book crossing sans oublier les nombreuses catégories de blogs, parmi lesquels les blogs d'écrivains. Selon François Bon, l'écrivain qui s'y livre doit transmettre «l'âpreté de l'expérience du travail d'écrire » .
Pour Dominique Wolton la francophonie vit aujourd'hui une troisième phase qui est celle de la communication. Si cela s'avérait exact les blogs d'écrivains pourraient être un dispositif communicationnel spécifique et incontournable dans la médiation des littératures mondes en langue française.
Cette conjonction de nouvelles médiations de la littérature sur le réseau et d'une identité renouvelée de la littérature francophone nous entraîne à nous poser deux questions : quel est l'apport spécifique (communicationnel, organisationnel et cognitif)des blogs d'écrivains à la question de la littérature monde par rapport à d'autres formes de médiatisations sur cette question comme la presse papier ? Il s'agit d'analyser et de mieux estimer la complexité des processus de communication et de co-construction culturelle qui sont en jeux dans ces nouveaux dispositifs techniques. Nous nous interrogerons également sur les argumentaires qui soutiennent ce débat (politiques et littéraires) . Quelle étape nouvelle dans la controverse de la francophonie se reflète à propos de la littérature monde dans ces blogs d'écrivains?
Notre observation menée sur deux époques .(Mars à Juillet 2007 et Mars à Juillet 2008)
s'appuie sur une trentaine de blogs d'écrivains de langue française.


Brigitte CHAPELAIN
Maître de conférences en sciences de l'information et de la communication
Université de Paris 13
Laboratoire CRIS/SERIES Paris 10 Nanterre
Vice présidente de la sociéte française des sciences de l'information et de la communication.(SFSIC)
Rédacteur en chef des Cahiers de la SFSIC